Histoires chinoises
Jeux olympiques obligent, tout ce qui est chinois attire l'attention. Le comité départemental du tourisme des Vosges a fait un scoop : il a invité plusieurs groupes de Chinois à passer plusieurs jours dans les Vosges pour y découvrir la nature. Mais les organisateurs n'avaient pas prévu de traducteur. Petit oubli ? Que nenni ! Tous ces Chinois et Chinoises connaissaient très bien la langue de Molière et habitaient depuis de nombreuses décennies à Paris. L'oubli a été de ne pas dire que ce n'est pas qu'en Chine qu'il y a des Chinois ! Autre ambiguïté chinoise à l'université de Fribourg-en-Brisgau, où les étudiants ont fortement manifesté contre la répression au Tibet ! Cette université est aussi celle où d'année en année les étudiants apprenant le Chinois sont de plus en plus nombreux ! Malgré la défense des idéaux, on sait aussi où se trouve l'intérêt professionnel et économique.