Des nouvelles de Merkozie

28 décembre 2011

Carla Bruni ist immer noch bei uns zu Hause pour s’occuper de la petite Giulia. Seit der Name Merkozy in der Presse aufgetaucht ist, pour décrire la Beziehung politique entre Angela et Nicolas, ist Carla gereizt. "Nicolas passe plus de temps avec Angela qu’avec moi!", meckerte sie gestern zum ersten Mal beim Abendbrot. Giulia schrie wie eine junge Ziege von Opa Ernest, comme pour souligner la Äußerung de sa mère.

In der Tat vernachlässigt Monsieur le Président seine Frau. Ses SMS sont de plus en plus rares, seine Haare de plus en plus gris. Er ist ganz einfach überarbeitet. Les Français lui reprochent als Sekretär von Merkel zu arbeiten. Angela diktiert die Hausaufgaben. Nicolas schreibt ab.

Erschwerend ist, dass Delphine, eine Großenkelin von Oma Caroline, zur Miss France 2012 erkoren wurde. Ma grand-mère ist aus dem Häuschen. Die Begeisterung von Oma geht natürlich auch Carla auf die Nerven. "Mais elle a des cheveux rouge!", kritisiert die Gattin des Präsidenten die rote Haarpracht.
"In Wirklichkeit ist sie eine Brunette, aber ich habe ihr die Haare mit Karottensaft aus unserem Garten eingefärbt!", antwortet Oma. "C’est moche!", meckert Carla weiter und drückt die kleine contre son sein, wie Monsieur le Président es im Fernsehen gesagt hat, sa femme allaite Giulia. "Es ist gesünder".

Delphine Wespiser fait des études de management international à Colmar, Lörrach und Basel. "Sie ist nicht nur schön, sie spricht noch elsässisch", sagt Oma ins Mikrophon von Klaus Gülker vom Südwestrundfunk. In der Tat ist Delphine eine Elsässerin wie aus dem Bilderbuch. Elle n’ hésite pas à parler l’alsacien im Fernsehen. "Endlich eine junge Frau, die mit den Sprachen spielt", raconte Caroline weiter dans le micro de Klaus.

"Sa démarche n’est pas très professionnelle", unterbricht Carla das Gespräch mit Klaus Gülker. "Wie meinen Sie das?", fragt der deutsche Journalist. Madame la Présidente laisse tomber Giulia in die Arme von Klaus. Sie defiliert wie früher als Model dans la Wohnstube de Oma Caroline à Soultzeren. "La hanche, die Hüfte", übersetzt sie auf Deutsch, ist blockiert. "Les cuisses doivent danser sur elles-mêmes. Elle marche comme une paysanne!" "Beleidige Delphine nicht", begehrt Oma auf:"Ich finde sie sehr elegant." Ein paar Humoristen haben natürlich die Wahl verbiestert kommentiert: "Sarkozy a cédé à Merkel pour le choix de Miss France." Miss Alsace wird als Miss Deutschland verkauft. Merci.

In einem sind sich Oma und Carla einig. Beide hauen auf Alain Delon ein: Président à vie der Miss France Juroren. "Der alte Knacker kann es nicht lassen", sagt Oma. Das Handy klingelt: "Chérie, je suis avec Angela mais..." Schon hat Carla aufgelegt. À plus.