mercredi 21 juillet 2010

Le défilé du 13 juillet vu d'Elzach

14juilletC'est sous le titre "Feuerwehr war bei Parade in Frankreich" que la "Badische Zeitung" rend compte de la retraite aux flambeaux et aux festivités du 13 juillet (auxquelles a participé une délégation de la "Feuerwehr" d'Elzach, bourg jumelé avec Villé.

  • A lire document pdf :

Feuerwehr_war_bei_Parade_in_Frankreich___badische_zeitung

Posté par jl boehler à 00:20 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 7 juillet 2010

Elzach : vers la fin des pelouses

sommerwiesenLa ville de nos jumeaux d'Elzach s'est lancée dans le remplacement progressif des pelouses par des prairies, et vient d'ensemencer un terrain de 1200 m2 avec des fleurs d'été. Les raisons du remplacement de ces aires de pelouses sont à la fois économiques et écologiques. Avec la flore développée, les abeilles et autres insectes retrouvent un milieu naturel plus favorable à leur développement. Un autre avantage est l'économie liée au fauchage beaucoup moins fréquent que pour les pelouses. Tout comme est appréciable l'économie d'eau pour l'arrosage. Cette expérience a été lancée à Elzach après que les élus aient visité le bourg de Mössingen, précurseur de ces aménagements, et surnommée "la ville des fleurs" (Blumenstadt Mössingen). Et pourquoi ne pas introduire ce fleurissement à Villé, dont les élus souhaitent obtenir "une troisième fleur" et réaliser des économies tous azimuth ?

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

samedi 26 juin 2010

Echange scolaire international

illustration_transport_scolaire_097d1Par une journée du mois de mai, les élèves de la "Neunlindenschule" d'Elzach avaient rendu visite à leurs correspondants de l'école primaire de Villé. Mardi dernier, à leur tour, les jeunes villois se sont rendus à Elzach. L'initiative d'échanges et de jumelages revient au cercle d'amis des jumelages (Freundeskreis Städtepartnerschaften) de la ville d'Elzach. Ce bourg a en effet des relations privilégiées non seulement avec Villé, mais aussi avec Telfs (Autriche), Demre (Turquie), Worthing (Grande-Bretagne) et Schlettau (Saxe). Les échanges entre écoles sont un moyen important de contacts au-delà des frontières. pour la "Neunlindenschule" c'est le premier partenariat scolaire. Les jeunes villois ont passé mardi dernier une matinée à l'école d'Elzach, ont pris le repas en commun avec leurs correspondants, l'après-midi étant réservé à des jeux en commun (aire de jeux, mur à grimper, etc...).

Posté par jl boehler à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 18 juin 2010

Oyez, oyez, bonnes gens ...

32212056_p_590_450Comme annoncé, nos jumeaux d'Elzach ont fêté les veilleurs de nuit dimanche dernier. C'était la deuxième édition de cette manifestation organisée autour des remparts de la ville avec comme thème l'histoire du bourg. Dans son discours de bienvenue, le Bürgermeister Holger Krezer a d'ailleurs mis en avant qu' "il est important de connaître ses racines et ses traditions pour préparer son avenir." Ainsi on a appris par les veilleurs qui chantaient leurs histoires toutes les 1/2 heures qu'Elzach avait déjà un veilleur de nuit en 1315, que l'organisation des rondes est décrite dans un document datant de 1639, et que l'emploi a été supprimé en 1904, pour resurgir quelques années plus tard au milieu du défilé de carnaval. On pourrait continuer l'histoire à Villé à partir du 5 juin 2010 où la fonction de veilleur de nuit pourrait devenir un palliatif écologique à l'extinction des lampadaires, fonction qui participerait aussi à la création urgente d'emplois dans la vallée. D'ailleurs, nous avons déjà "la rue du veilleur", pourquoi alors ne pas organiser des rondes ?

Posté par jl boehler à 00:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 10 juin 2010

"Stadtmurefest" à Elzach

31900132_p_590_450Veilleurs de nuit, fanfares, football, c'est avec ce triptyque que la Stadtmusik d'Elzach organise sa fête devant le rempart historique de la place de l'église. Dès vendredi 11 au soir 14 veilleurs de nuit, venant de tout le Bade-Würtemberg se rencontreront au "Rathaus"et marcheront au son de la musique et de pétards vers les remparts de la ville. Et toutes les 1/2 heures à partir de 20h30 un veilleur de nuit entonnera sa chanson et racontera son histoire. Boeuf à la broche, bière au tonneau, et autres spécialités culinaires seront servies, accompagnées d'un excellent vin blanc du Kaiserstuhl. Le samedi sera essentiellement "blasmusikal" avec le concours des Musikverein Niederwinden, Musikkapelle Siensbach et Musikvereins Freiburg-Kappel et en soirée l'animation par le très local "Bergackerduo". Enfin, à partir de 20h30 les fans de football pourront suivre sur grand écran le premier match de coupe du monde de la "Mannschaft".

Profitons de ce post concernant nos jumeaux d'Elzach pour rappeler que les élèves d'Elzach ont été reçus par ceux de Villé, et que le 22 juin nos jeunes concitoyens se rendront à leur tour en Forêt Noire. Nous ne dévoilerons pas ici le programme de réception concocté pour eux par leurs jeunes amis badois.

31994435

La "Neunlindenschule" d'Elzach en visite à Villé

Posté par jl boehler à 04:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 3 juin 2010

Coupe d'Europe de paracyclisme à Elzach

La Coupe d'Europe des épreuves de paracyclisme aura lieu les 19 (en soirée) et 20 juin (toute la journée) chez nos jumelés d'Elzach. Les participants à l'organisation sont la fédération des sports pour handicapés d'Allemagne, la ville d'Elzach, et la société "Concordia". 20 pays européens présenteront des concurrents dans les différentes disciplines.

1464RobertLabbeCLM730H392

 

Posté par jl boehler à 04:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 29 mai 2010

La centrale électrique d'Elzach

31339083_p_590_450Alors qu'à Villé la centrale électrique a disparu depuis bien longtemps, à Elzach, une petite centrale hydroélectrique fournit de l'électricité depuis plus de 100 ans. Elle alimente des édifices publics, notamment l'office du tourisme, et les bains municipaux. Aujourd'hui le débat est lancé de savoir si cette centrale doit rester indépendante ou si elle doit se rattacher au réseau d'EnBW (le correspondant d'EDF pour le Bade-Wurtemberg). Lors du dernier conseil municipal d'Elzach, le Bürgermeister Holger Krezer a demandé une délégation pour négocier avec cet organisme. Rien n'est encore décidé, mais comme l'a dit un conseiller "Cette vache ne donne plus que peu de lait." Certains y restent cependant sentimentalement attachés. Mais seules ces centrales locales n'ont plus d'avenir. Ainsi, pour 2009, celle d'Elzach, malgré la production électrique, a coûté à la collectivité près de 40.000 €. Et ces coûts vont aller en s'aggravant si l'on tient compte de la nécessité de rénover le réseau. Plutôt que la fermeture, les élus en envisagent donc la vente.

Posté par jl boehler à 06:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

lundi 24 mai 2010

Le "Mühlentag" à Elzach

Sur le ban de notre bourg jumelé, il existe encore neuf moulins. Et le lundi de Pentecôte est le jour traditionnel d'une promenade pour leur rendre visite et s'informer sur le fonctionnement de chacun, mis expressément en marche dans ce but. D'ailleurs c'est un peu le "Mühlentag" dans toute la Forêt Noire tant cette région est restée attachée à ses vieux moulins, comme le rappelle la chanson "Die Mühle im Schwarzwäldertal".

muhle
Restauration d'un groupe de promeneurs à la Hugenhofmühle, où ils ont pu
admirer le fonctionnement de cet ancien moulin à seigle. 

Elzach_Landwasserhofmuehle

Elzach : Landwasserhofmühle

kronen_muehle060818

Kronenmühle - Simonswald

Simonswald_Dorfmuseum_Jockenhof

Dorfmuseum - Simonswald

Posté par jl boehler à 01:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 17 mars 2010

Forum "enseignement" du SPD Elzach

neunlindenschuleQuelles perspectives pour le monde de l'école? Quels développements et quelles conséquences vont avoir les réformes scolaires décidées au Landtag pour les écoles de l'Elztal? Quelles améliorations peuvent entraîner les regroupements d'écoles par rapport aux écoles d'aujourd'hui? Est-ce bon pour les enfants? Voilà les questions que débattront les parents en présence de la représentante SPD pour les affaires scolaires au Landtag Marianne Wonnay, et à l'invitation des conseillers municipaux SPD d'Elzach. On débattra aussi des aménagements déjà mis en place dans les écoles, tels les cantines scolaires. Celles-ci, inimaginables il y a quelques années, sont apparues indispensables aujourd'hui, telles celle de la "Neunlindenschule" (photo ci-contre). Au même moment à Villé, le bourg jumelé, la cuisine et la salle d'animation de l'école ne servent qu'aux grand-messes électorales du deuxième personnage de l'Etat...

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

mardi 2 mars 2010

Volksmusik chez nos amis d'Elzach

Le gala des "Ladiner"

Le 25 mars à 15 h à Elzach, les "Ladiner" présenteront un vrai spectacle de "Volksmusik". Ils seront entourés d'une charmante chanteuse, originaire elle aussi du Tyrol du Sud, à savoir Belsy, lauréate du grand prix de la Volksmusik. Enfin, sera aussi de la partie Florian Fesl, qui avait gagné sur ARD (1ère chaîne allemande)  le grand prix "Sommerhitkönig der Herzen". Billets en vente : à l'agence de "Badische-Zeitung" à Waldkirch, à l'office du tourisme de Oberprechtal et à la papeterie Merkle à Elzach.

fesl_20031belsy

1181740564Ladiner

Posté par jl boehler à 00:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,