vendredi 18 juin 2010

Oyez, oyez, bonnes gens ...

32212056_p_590_450Comme annoncé, nos jumeaux d'Elzach ont fêté les veilleurs de nuit dimanche dernier. C'était la deuxième édition de cette manifestation organisée autour des remparts de la ville avec comme thème l'histoire du bourg. Dans son discours de bienvenue, le Bürgermeister Holger Krezer a d'ailleurs mis en avant qu' "il est important de connaître ses racines et ses traditions pour préparer son avenir." Ainsi on a appris par les veilleurs qui chantaient leurs histoires toutes les 1/2 heures qu'Elzach avait déjà un veilleur de nuit en 1315, que l'organisation des rondes est décrite dans un document datant de 1639, et que l'emploi a été supprimé en 1904, pour resurgir quelques années plus tard au milieu du défilé de carnaval. On pourrait continuer l'histoire à Villé à partir du 5 juin 2010 où la fonction de veilleur de nuit pourrait devenir un palliatif écologique à l'extinction des lampadaires, fonction qui participerait aussi à la création urgente d'emplois dans la vallée. D'ailleurs, nous avons déjà "la rue du veilleur", pourquoi alors ne pas organiser des rondes ?

Posté par jl boehler à 00:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 10 juin 2010

"Stadtmurefest" à Elzach

31900132_p_590_450Veilleurs de nuit, fanfares, football, c'est avec ce triptyque que la Stadtmusik d'Elzach organise sa fête devant le rempart historique de la place de l'église. Dès vendredi 11 au soir 14 veilleurs de nuit, venant de tout le Bade-Würtemberg se rencontreront au "Rathaus"et marcheront au son de la musique et de pétards vers les remparts de la ville. Et toutes les 1/2 heures à partir de 20h30 un veilleur de nuit entonnera sa chanson et racontera son histoire. Boeuf à la broche, bière au tonneau, et autres spécialités culinaires seront servies, accompagnées d'un excellent vin blanc du Kaiserstuhl. Le samedi sera essentiellement "blasmusikal" avec le concours des Musikverein Niederwinden, Musikkapelle Siensbach et Musikvereins Freiburg-Kappel et en soirée l'animation par le très local "Bergackerduo". Enfin, à partir de 20h30 les fans de football pourront suivre sur grand écran le premier match de coupe du monde de la "Mannschaft".

Profitons de ce post concernant nos jumeaux d'Elzach pour rappeler que les élèves d'Elzach ont été reçus par ceux de Villé, et que le 22 juin nos jeunes concitoyens se rendront à leur tour en Forêt Noire. Nous ne dévoilerons pas ici le programme de réception concocté pour eux par leurs jeunes amis badois.

31994435

La "Neunlindenschule" d'Elzach en visite à Villé

Posté par jl boehler à 04:07 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 3 juin 2010

Coupe d'Europe de paracyclisme à Elzach

La Coupe d'Europe des épreuves de paracyclisme aura lieu les 19 (en soirée) et 20 juin (toute la journée) chez nos jumelés d'Elzach. Les participants à l'organisation sont la fédération des sports pour handicapés d'Allemagne, la ville d'Elzach, et la société "Concordia". 20 pays européens présenteront des concurrents dans les différentes disciplines.

1464RobertLabbeCLM730H392

 

Posté par jl boehler à 04:40 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

samedi 29 mai 2010

La centrale électrique d'Elzach

31339083_p_590_450Alors qu'à Villé la centrale électrique a disparu depuis bien longtemps, à Elzach, une petite centrale hydroélectrique fournit de l'électricité depuis plus de 100 ans. Elle alimente des édifices publics, notamment l'office du tourisme, et les bains municipaux. Aujourd'hui le débat est lancé de savoir si cette centrale doit rester indépendante ou si elle doit se rattacher au réseau d'EnBW (le correspondant d'EDF pour le Bade-Wurtemberg). Lors du dernier conseil municipal d'Elzach, le Bürgermeister Holger Krezer a demandé une délégation pour négocier avec cet organisme. Rien n'est encore décidé, mais comme l'a dit un conseiller "Cette vache ne donne plus que peu de lait." Certains y restent cependant sentimentalement attachés. Mais seules ces centrales locales n'ont plus d'avenir. Ainsi, pour 2009, celle d'Elzach, malgré la production électrique, a coûté à la collectivité près de 40.000 €. Et ces coûts vont aller en s'aggravant si l'on tient compte de la nécessité de rénover le réseau. Plutôt que la fermeture, les élus en envisagent donc la vente.

Posté par jl boehler à 06:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

lundi 24 mai 2010

Le "Mühlentag" à Elzach

Sur le ban de notre bourg jumelé, il existe encore neuf moulins. Et le lundi de Pentecôte est le jour traditionnel d'une promenade pour leur rendre visite et s'informer sur le fonctionnement de chacun, mis expressément en marche dans ce but. D'ailleurs c'est un peu le "Mühlentag" dans toute la Forêt Noire tant cette région est restée attachée à ses vieux moulins, comme le rappelle la chanson "Die Mühle im Schwarzwäldertal".

muhle
Restauration d'un groupe de promeneurs à la Hugenhofmühle, où ils ont pu
admirer le fonctionnement de cet ancien moulin à seigle. 

Elzach_Landwasserhofmuehle

Elzach : Landwasserhofmühle

kronen_muehle060818

Kronenmühle - Simonswald

Simonswald_Dorfmuseum_Jockenhof

Dorfmuseum - Simonswald

Posté par jl boehler à 01:59 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 17 mars 2010

Forum "enseignement" du SPD Elzach

neunlindenschuleQuelles perspectives pour le monde de l'école? Quels développements et quelles conséquences vont avoir les réformes scolaires décidées au Landtag pour les écoles de l'Elztal? Quelles améliorations peuvent entraîner les regroupements d'écoles par rapport aux écoles d'aujourd'hui? Est-ce bon pour les enfants? Voilà les questions que débattront les parents en présence de la représentante SPD pour les affaires scolaires au Landtag Marianne Wonnay, et à l'invitation des conseillers municipaux SPD d'Elzach. On débattra aussi des aménagements déjà mis en place dans les écoles, tels les cantines scolaires. Celles-ci, inimaginables il y a quelques années, sont apparues indispensables aujourd'hui, telles celle de la "Neunlindenschule" (photo ci-contre). Au même moment à Villé, le bourg jumelé, la cuisine et la salle d'animation de l'école ne servent qu'aux grand-messes électorales du deuxième personnage de l'Etat...

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

mardi 2 mars 2010

Volksmusik chez nos amis d'Elzach

Le gala des "Ladiner"

Le 25 mars à 15 h à Elzach, les "Ladiner" présenteront un vrai spectacle de "Volksmusik". Ils seront entourés d'une charmante chanteuse, originaire elle aussi du Tyrol du Sud, à savoir Belsy, lauréate du grand prix de la Volksmusik. Enfin, sera aussi de la partie Florian Fesl, qui avait gagné sur ARD (1ère chaîne allemande)  le grand prix "Sommerhitkönig der Herzen". Billets en vente : à l'agence de "Badische-Zeitung" à Waldkirch, à l'office du tourisme de Oberprechtal et à la papeterie Merkle à Elzach.

fesl_20031belsy

1181740564Ladiner

Posté par jl boehler à 00:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 20 janvier 2010

Tous n'étaient pas venus pour s'amuser !

oberndorf1La violence dans les fêtes, voilà qui est loin d'être local, régional ou même national. Nos voisins d'Elzach s'en sont encore rendus compte lors des dernières festivités de carnaval auxquelles ils ont participé à Oberndorf (Neckar). Alors que près de 30.000 personnes étaient venus s'amuser, quelques autres ont gâché le plaisir! La police locale n'a pas chômé et a relevé les agressions suivantes:
- Un  groupe de jeunes non déguisés se sont pris à un groupe masqué en lièvres à coups de battes de base-ball.
- Un jeune homme de 19 ans a été mis à terre et tabassé.
- Au "Schuhmarktplatz", vers 2h30, un autre jeune homme des "Überlinger Hänsele" a aussi été battu. Un homme de 32 ans voulant lui venir en aide, a aussi été tabassé.
- Vers 23 h, une bagarre générale a déjà été déclenchée dans des conditions non éclaircies.
- Un autre "masqué" a blessé gravement à un oeil une femme de 31 ans.
- Un jeune homme , frappé à la tête  à l'aide d'un pied-de-biche alors qu'il n'avait pas encore mis son masque,a dû être évacué par la Croix-Rouge.

- Lors du défilé du dimanche, de nombreux participants ayant été frappés au passage par des vessies remplies de boues et autres saletés, qu'ils ont pris dans le visage et sur les habits. Au bout de 30 minutes, de nombreuses personnes, écoeurées, avaient déjà quitté la fête. D'autres plaintes ont encore été enregistrées lundi matin. Les responsables de la fête se sont déclarés impuissants devant ces arrivées de "hooligans" et ont remercié tous les participants qui, malgré tout, ont su garder leur calme. Mais ils ne sous-estiment pas ces problèmes de violences pour les années à venir, qui sont devenus des problèmes de société.

Posté par jl boehler à 00:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

dimanche 3 janvier 2010

Déjà carnaval à Elzach

elzachLes fêtes de Noël et de Nouvel An à peine passées, les "Bergteufel" (diables de la montagne) de l'annexe d'Oberprechtal ouvriront  samedi, 9 et dimanche, 10 janvier les festivités de carnaval dans l'Elztal, qui auront lieu sans interruption sur les deux jours. Même la nuit (die Narrenfreinacht) sera animée jusqu'au matin, avec possibilité de restauration. Samedi, dès 19h, aura lieu le défilé aux flambeaux avec la participation de 13 corporations. Le hall de la fête sera animé par l'orchestre des "Wälder Buebe" et des groupes de danses folkloriques. Quant au dimanche, le record de participation qui jusqu'à  maintenant était de 40 corporations sera battu avec la participation annoncée de 53 groupes au  défilé de l'après-midi (14 h). Souhaitons bonne réussite à nos jumelés d'Elzach. Quelques "Würzel du Willertal" devraient quand même se déplacer à cette fête histoire de trouver auprès de ces diables de la Forêt Noire des idées pour leur nain.

Posté par jl boehler à 00:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

lundi 28 décembre 2009

Elzach - Villé : mêmes préoccupations

En cette fin d'année, il nous semble intéressant d'élaborer un bilan sur quelques points sur des préoccupations rencontrées à la fois dans notre vallée vosgienne villoise et le bourg de Forêt Noire jumelé Elzach. Si les préoccupations sont souvent les mêmes, les réponses sont parfois différentes. Un jumelage ne vaut que par ses échanges, y compris au niveau des idées.
oberprechtalLes écoles. - Dans notre vallée, la politique scolaire se caractérise en trois points : la rénovation du collège qui vient de se terminer, les regroupements scolaires dans les écoles primaires avec toutes les luttes des villages pour garder leur école, dernier lieu de vie et d'animation avant la désertification totale. Dans l'Elztal aussi on parle de regroupements scolaires : il est question d'accueillir à Elzach (7000 habitants) les élèves de l'annexe d'Oberprechtal (1070 habitants) et de la commune voisine de Winden (2800 habitants). C'est la loi du Landtag qui oblige les responsables politiques à l'envisager. Et les arguments soulevés ressemblent beaucoup à ceux déjà entendus dans notre vallée. "La proximité est garante de bonnes pédagogies et qualités de vie." ou encore : "Qui veut encore venir habiter chez nous s'il n'y a même plus d'écoles." Resurgit aussi le gâchis envisagé par l'abandon par les scolaires de bâtiments relativement neufs (image ci-dessus : l'école de 4 classes de Oberprechtal). Pour l'instant, le Bürgermeister Holger Krezer vient de lancer le débat, mais  aucune décision n'est prise. Une délégation doit  se rendre au Landtag.

FTVLes friches industrielles. - L'Elztal était par le passé, comme le Val de Villé, une vallée de mono-industrie textile. Villé avait son réseau d'usines FTV (Filatures et Tissages de Villé), dont il reste la friche industrielle du bourg-centre, Elzach a encore pour quelques mois les restes de "Elza-Textilwerk" qui comprend surtout un grand hall. La municipalité d'Elzach (qui a des moyens financiers comparables à ceux de notre comcom) a racheté cet ensemble et a décidé de le démanteler. Holger Krezer informe d'ailleurs son conseil municipal : "Notre but est de rendre des parcelles disponibles au début de l'été. Deux sociétés sont intéressées, mais pas dans l'état actuel des lieux". Pendant ce temps, à Villé les bâtiments des anciens FTV, malgré un changement de propriétaire, végètent à l'abandon et tombent en ruines (photo ci-dessus). Jusqu'à quand? Lors d'une visite à Villé (inauguration du sentier multi-activités), l'ex-Président du Conseil Général, aujourd'hui sénateur et candidat à la présidence du Conseil Régional, Philippe Richert, et feu le président du Conseil Régional d'Alsace, Adrien Zeller, avaient pourtant promis de s'occuper de cette affaire. Mais les élus locaux ont-ils suivi? du moins ceux qui sont aujourd'hui à la tête de la comcom (dont l'une des principales compétences est l'industrie) et qui sont candidats à gérer les affaires de la  Région? Auront-ils après les élections la volonté qu'ils n'avaient pas avant?

Internet - l'ADSL. - Pour la fin de l'année 2009, toute la vallée de Villé devait être équipée en ADSL, ce ne sera le cas dans l'Elztal, et notamment Oberprechtal, que fin janvier 2010. Enfin, un point où nous avons une petite avance.

Posté par jl boehler à 10:43 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,