jeudi 10 avril 2008

En allant à Elzach

waldkirchLorsque vous vous rendez chez nos amis jumelés d'Elzach, vous passez à l'entrée de l'Elztal par la jolie bourgade de Waldkirch, qui est en train de devenir le "Châtenois badois" puisque la route qui la traverse draine 20.000 véhicules/jour, et les bouchons sont nombreux. Mais voilà que la situation va encore s'aggraver, puisqu'en même temps que les travaux prévus au Reutherberg-Tunnel, les pouvoirs publics allemands envisagent de fermer aussi pour des travaux de sécurisation le Hugenwald-Tunnelbld7913_Hugenwaldtunnel_Waldkirch près de Waldkirch, rejetant encore plus de trafic à travers le bourg de Waldkirch, dont les habitants craignent un véritable chaos de la circulation. Ce tunnel restera fermé au moins pour 8 mois, sinon plus. Les habitants de Waldkirch envisagent des actions de protestation. Fermer deux tunnels voisins en même temps ? Décidément, Kafka est européen !

Les caractéristiques du Hugenwald-Tunnel : hugenwald

Posté par jl boehler à 04:47 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 31 janvier 2008

Carnaval à Elzach

Voici le programme carnavalesque de nos jumeaux d'Elzach :

Fasnet2008

Donnerstag, 31.01.2008 15.00 Uhr Kinder-Umzug
Sonntag, 03.02.2008 12.00 Uhr Fasnetsausrufen
Sonntag, 03.02.2008 15.00 Uhr Großer Schuttigumzug
Sonntag, 03.02.2008 20.00 Uhr Fackelumzug
Montag, 04.02.2008 05.00 Uhr Taganrufen
Montag, 04.02.2008 14.00 Uhr Moritaten auf den Straßen
Montag, 04.02.2008 18.00 Uhr Moritaten in den Gasthäuseren
Dienstag, 05.02.2008 15.00 Uhr Großer Schuttigumzug

Posté par jl boehler à 16:42 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

jeudi 25 octobre 2007

Elzach : 10 ans de jumelage

WorthingElzach aime les jumelages. Alors que le jumelage avec Villé est ancien, que celui avec Demre (Turquie) est plus récent, Elzach a fêté le 10ème anniversaire de jumelage avec la ville de Worthing (côte sud de l'Angleterre). A cette occasion, Elzach a accueilli  une délégation conduite par le maire  de cetteP1000713 ville,  la Dr. Heather Mercer. Après avoir été reçue à l'hôtel de Ville par le maire Holger Krezer et signé le livre d'or, elle s'est rendue dans les différentes localités de la vallée de l'Elz  (Elzach, Gutach,  Simonswald et Walkirch) pour y planter un arbre, symbole de ce jumelage. A Elzach, c'est un noyer qui a été planté. En retour, une délégation de Elzach se rendra à Worthing en 2008.

A relire :  http://jboehler.canalblog.com/archives/2007/05/13/4923686.html

Posté par jl boehler à 07:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

lundi 27 août 2007

Elzach bewegt (Elzach bouge)

hg_ei_regenbogenmachmit

Après les courses d'une nuit d'été à Villé, notre bourg jumeau d'Elzach organise deux journées de courses les 15 et 16 septembre. Au programme : course à pied, course des enfants, course de VTT et de marche nordique. Tous les renseignements sur : http://www.elzach-bewegt.de/

innen_ei_freunde main_bambini_lauf

main_crosslauf main_nw_ueberschrift

ei_mtb_schoene_aussicht

Posté par jl boehler à 22:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

dimanche 13 mai 2007

A Elzach : jumelage et partenariat germano-turc

PartnerschaftsparkAlors que le débat sur l'entrée de la Turquie dans l'Union Européenne semble bloqué en France avec l'arrivée à la Présidence de la République de Nicolas Sarkozy qui a expliqué à de nombreuses reprises que la Turquie n'est pas en Europe, nos amis allemands d'Elzach pratiquent un jumelage et un partenariat actif avec la ville de Demre. C'est ainsi que se trouve actuellement à Elzach une délégation turque de 23 personnes, emmenée par le maire Süleyman Topcu. Les hôtes, qui restent à Elzach du 11 au 18 mai, viendront aussi en France, et notamment à Strasbourg, où ils visiteront le Parlement Européen. C'est à coup sûr par ce genre de rapprochements que nous ferons avancer les choses pour l'intégration de la Turquie, dont la plus grande ville, Istamboul (autrefois Byzance, puis Constantinople) se trouve bien sur le continent européen et trouve ses origines dans les civilisations grecques et romaines. Elle est le pôle économique de la Turquie. Mais peut-être chez certains y a-t-il encore un sentiment de revanche de l'époque pourtant déjà assez ancienne (18ème siècle) où les troupes de l'Empire Ottoman avaient envahi l'Europe, notamment la Hongrie. L'Union Européenne a eu comme base le rapprochement franco-allemand après deux conflits meurtriers beaucoup plus récents. Alors...?

Posté par jl boehler à 00:09 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

lundi 7 mai 2007

Elzach a un nouveau "Bürgermeister"

l007Alors qu'à Villé, comme dans toute la France, on élisait le président de la République, notre bourg jumelé de Forêt Noire, Elzach, élisait son nouveau maire. Deux candidats restaient en lice pour le second tour : Dr. Nikolaus BAYER et Holger KREZER. Ce dernier l'a emporté avec 74,03 % des voix contre 25,37 % à son concurrent. Le Bürgermeister sortant Mickael HEITZ ne se représentait pas. Holger KREZER, 36 ans, marié et père d'un enfant, est indépendant, c'est-à-dire sans appartenance à un parti politique. Les citoyens d'Elzach ont choisi la jeunesse. La municipalité de Elzach se compose des localités de Elzach, Prechtal, Oberprechtal, Yach et Katzenmoos (une sorte de communauté des communes). Mais au fait, et si nous élisions nous aussi le président de la Communauté des Communes au suffrage universel ? Ce serait certainement une avancée démocratique. Bonne chance à Holger KREZER.

A voir : http://www.holger.krezer.de/

Posté par jl boehler à 15:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

vendredi 16 février 2007

Quatre jours de folie

umzugAlors qu'à Villé nous préparons le traditionnel défilé du carnaval des enfants de la vallée pour demain, samedi 17 février avec le départ place de la gare à 15h01 pour arriver au foyer paroissial où sera servi le goûter aux jeunes participants (et le vin chaud aux adultes), chez nos "jumeaux d'Elzach" on est en plein dans quatre jours de folie carnavalesque, qui ont commencé hier avec le défilé des enfants ! La fête continuera dimanche, 18 février (dimanche de carnaval) avec 3 moments forts :

- 12 h : Rassemblement du "conseil des fous" (Narrenrat) et des associations 'Narrenkapellen).

- 15 h : Grand défilé (Schuttigumzug).

- 20 h : défilé aux flambeaux (Fackelumzug).

Lundi 19 (Fastnachtmontag), à 5 h du matin, réveil de la ville par les "veilleurs de nuit" (historisches Taganrufen), en costume d'autrefois, cela va de soi.

Mardi 20 (mardi-gras) :

- 9 h : Réunion des "Latschari" au "lion" (im Löwen) avec la participation de la "Latscharimusik".

- 15 h : nouveau grand défilé dans la ville.

De quoi attirer même quelques villois, non ?

Posté par jl boehler à 10:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 25 janvier 2007

Elections à Elzach

elzachwappenComme dans la France entière, les dimanche 22 avril et 6 mai on votera aussi à Elzach. Non pas pour le Président de la République (bien que jumelée avec Villé, Elzach est en Allemagne) mais pour l'élection du "bürgermeister" (maire). La commune de Elzach regroupe outre la ville elle-même, les localités de Katzenmoos, Prechtal, Oberprechtal et Yach, soit un total de 7 130 habitants. L'élection du maire correspond donc en importance à celle de président de la communauté des communes. Une élection au suffrage universel du président de cette collectivité, en attendant l'élection au suffrage universel de tous les délégués. Voilà qui permettrait plus de démocratie en rendant notre assemblée et ses dirigeants responsables devant le peuple qui aurait l'occasion de débattre des orientations pour notre canton. En tous cas, un exemple à méditer et un sujet à relancer dans le cadre des débats participatifs ?

A lire : Stellenausschreibung

Posté par jl boehler à 06:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

jeudi 26 octobre 2006

Elzach - Villé : villes de marché

markt_damalsLes deux bourgs jumelés ont un point commun : ce sont deux vieux centres de marché. Villé a son marché depuis le 18ème siècle, il durait alors deux jours par semaine (le mercredi pour les commerçants divers, le jeudi pour le marché de bestiaux). Aujourd'hui il reste le marché du mercredi matin, et celui des produits du terroir les jeudi soirs de l'été. Elzach a encore son Maienmarkt (troisième lundi de mai), le Septembermarkt (troisième lundi de septembre), le Nikolausmarkt (toujours le 8 décembre), et enfin le prochain, le Martini Markt le dimanche, 12 novembre.

Posté par jl boehler à 21:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 18 août 2006

"Stadtfest" à Elzach

Stadtfest2Du 25 au 27 août 2006, le "comité des fêtes" et la municipalité de nos "jumeaux" d'Elzach organisent une grande fête ! Musique et gastronomie, voilà qui promet de l'ambiance. Une délégation de notre bourg ou de notre canton se rendra-t-elle à cette fête ? That is the question ! ce serait normal ? non ? A titre personnel, je m'y rendrai.

Ci-joint le programme des festivités : elzachfest

Posté par jl boehler à 06:59 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,