mercredi 23 août 2017

Villé - Elzach : les crottes de chiens

Un motif de jumelage original

crotte

De nombreux villois, surtout parmi les seniors, où leur maire a pris la mouche lors de la cérémonie des voeux du Nouvel An pour reprocher à un certain nombre de concitoyens le manque de propreté dû aux trop nombreuses crottes de chien sur les trottoirs et sur le sentier pédestre du Giessen, qui obligent les piétons à faire attention où ils mettent les pieds.

Voilà qu'Elzach rend également attentifs tous les habitants sur les crottes. Mais pas pour les mêmes raisons. La municipalité d'Elzach rend attentif au fait que ces crottes, déposées dans les prés, rendent le foin impropre à la consommation par les animaux domestiques. En effet, ces déjections contiennent des parasites qui se développent ensuite dans les balles d'ensilage. La fermentation dans la température élevée de ces balles, servies comme nourritures au bétail, peut transmettre toutes sortes de maladies. C'est la raison pour laquelle la municipalité d'Elzach a fait poser des panneaux tout au long des chemins ruraux de la commune. Il est conseillé aux propriétaires de chiens de ramasser les crottes dans des sachets.

Posté par jl boehler à 00:43 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 14 juillet 2017

C'est samedi et dimanche à Elzach

Coupes d'Europe de cyclisme paralympique

paracycling

Samedi et dimanche 15-16, l'élite européenne du cyclisme pour handicapés se retrouvera chez nos jumelés d'Elzach. Parmi les athlètes présents seront présents de nombreux médaillés paralympiques, des pays voisins, avec une forte délégation espagnole, et aussi quelques champions venus des Etats-Unis. Pour les concurrents locaux, la journée s'annonce prometteuse aussi, les sportifs d'Elzach ayant réussi de belles performances le week-end dernier aux Pays-Bas dans une course comptant pour la coupe du monde.

Le programme

paracycling1

Samedi, 15 juillet :

12 h 15 : course contre la montre des tricycles individuels.

14 h 15 : course contre la montre des tandems classe C (18 km sur routes de montagne).

Dimanche, 16 juillet :

- Courses en ligne sur un circuit à travers les rues d'Elzach à partir de 9 h. Le départ de la dernière course (classes C4 et C5) aura lieu à 15 h.

- Remises des prix à la fin des compétitions dans la cour d'école d'Elzach.

Posté par jl boehler à 00:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 24 mars 2017

Dans l'Elztal, près de 700 ménages autonomes pour la fourniture d'eau

22 mars : Journée de l'eau pour les Nations-Unies

eauDepuis 1993, le 22 mars est la "journée mondiale de l'eau", journée qui rappelle l'importance de l'accès des populations à l'eau potable et le bon traitement des eaux usées. Chez nos jumelés de la vallée d'Elzach (Elztal), plus de 40 000 abonnés sont reliés au réseau public. Mais 686 ménages ont leur propre système d'approvisionnement en eau potable. 252 puits sont utilisés pour des commerces (maisons de vacances, restaurants) et 434 sont à utilisation privée. La qualité de leau est vérifiée par des contrôles réguliers.

L'eau des sources et des puis a l'inconvénient de varier tout au long de l'année. Certains des résidents sont aussi tributaires de l'approvisionnement par camions-citernes. Le problème des sources et des puits devient d'ailleurs crucial avec le changement climatique, surtout dans les fermes isolées où l'eau sert aussi pour les animaux et pour l'agriculture.

Déjà en 2016, la faible pluviométrie a influé sur le niveau des eaux souterraines. Pour ces ménages dits autonomes, l'alimentation en eau devient de plus en plus critique.

Posté par jl boehler à 00:52 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

mardi 28 février 2017

Carnaval chez nos jumelés d'Elzach

Avec torches et fanfares

elzach

Les Elzachois de l'Oberprechtal fêtent pendant 2 jours le quarantième anniversaire du Bergteufel (diable de la montagne) avec un grand défilé aux flambeaux, comprenant notamment six chars, deux "Guggenmisigg" et la fanfare des "fous" de la "Trachtenkapelle. La cavalcade était annoncée par une grande banderole "D'Bergdeifel het jetzt upper Precht fünf Dag lang' Narrenrecht" (Le diable de la montagne a pendant cinq jours tous les droits dans le Prechtal). Très belle ambiance !

Pour une fois, le maire de Villé, bourg jumelé, ne se serait pas déplacé à ces festivités en guise de solidarité avec tous les villois privés cette année de carnaval.

134055821_w_794

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

mercredi 22 février 2017

Elzach : Carnaval sur le thème du cirque

Le cirque Konradius envahit la ville !

fasnet

Alors qu'à Villé, Carnaval se déroule sur le thème "Fête morte, volets clos", chez nos jumelés d'Elzach on fait honneur au cirque. Et toutes les associations, toutes les écoles imaginent des déguisements et des animations sur le thème du cirque. Ainsi au jardin d'enfants Saint Conrad, les enfants ont décoré le corridor avec des anneaux de cirque.

Ce thème n'est pas seulement favorable à une décoration colorée, ou à des idées créatives de jeux. Mais il donnne aussi aux enfants des possibilités de développement : maîtrise du corps, agilité, force, vitesse d'exécution, confiance en soi. Le langage aussi est développé. Toutes ces capacités dans des jeux. Les enfants de Saint Conrad sont tour à tour funambules, dompteurs, clowns, artistes.

Et malgré tout, la tradition d'Elzach est respectée. Les nombreux masques de Schuttig et Rägemolli peuvent être admirés dans tous les quartiers. Et tous ces enfants participeront cette année à la cavalcade avec des chansons apprises à l'école pour la fête. Pendant ce temps, les enfants de Villé seront au lit...

Posté par jl boehler à 00:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

vendredi 4 novembre 2016

Fibre optique et internet très haut débit

A Elzach ça se termine, à Villé ça attend !

A Villé, il fut un temps où nos chers élus de la vallée annonçaient  la fibre optique et le très haut débit pour fin 2013 ! Mais rien n'a été réalisé, il semble même que les bonnes intentions ont été oubliées. Ainsi nous sommes fin 2016, et il n'y a toujours rien à l'horizon ! Même Steige, que la conseillère départementale - adjointe au maire avait annoncé comme bénéficiant déjà de la fibre optique en 2011, attend toujours ! Il est vrai qu'il doit s'agir d'une confusion de sa part, car depuis l'année évoquée, Steige profite enfin de l'ADSL ! L'erreur est humaine, espérons que notre élue n'y persévère pas. Quant à savoir où en est la vallée, il suffit de consulter l'excellent site Ariase.com ! Celui-ci indique bien que la vallée possède 3000 lignes en NRA (noeuds de raccordement) pour l'ADSL fournies par 3 opérateurs, mais indique pour toutes les communes du Val de Villé : "La commune ne dispose pas (encore) de réseaux FTTH ou FTTLa" (pour le très haut débit). Voilà qui est clair ! Aux dernières nouvelles, les travaux seraient prévus entre 2018 et 2020 ... On peut donc avoir un espoir pour 2030.

fibre_optique

Pendant ce temps, nos jumelés d'Elzach sont vernis. Leur vallée voit arriver la fin des travaux pour la fibre optique, dont la troisième et dernière tranche a été entamée et devrait être terminée au printemps 2017 selon les prévisions de la société Telekom (si l'hiver n'est pas trop rigoureux). Les derniers villages du fond de vallée (Biederbach, Winden et Gutach) seront couverts. "On viendra chez vous plus vite qu'en vélo !" a plaisanté le Bürgermeister d'Elzach Roland Tibi à l'intention des élus de ces localités, lors de l'inauguration des travaux en face de l'ancienne scierie de Yach, en présence des différents maires et des responsables de Telekom. (voir photo ci-dessus). Ce dernier aménagement bénéficiera à 4250 nouveaux foyers (entreprises et ménages). Le coût de ces travaux s'élève à 8 millions d'€, dont 1,7 € sont financés par les communes de l'Elztal et du Simonswäldertal. 

D'un côté du Rhin on pleurniche (sur la baisse de dotation de l'Etat), de l'autre on agit.

A lire (ou relire) : Et la fibre optique à Villé ?

Posté par jl boehler à 00:25 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

jeudi 3 novembre 2016

Marché de la Saint-Martin chez nos jumeaux d'Elzach

Dimanche, 6 novembre, le traditionnel "Martinimarkt"

header_martinimarkt_2016Cette année, c'est dimanche 6 novembre qu'aura lieu le "Martinimarkt" de nos jumeaux badois d'Elzach. De nombreux exposants, vendeurs, artistes amateurs, des élèves des écoles, des clubs sportifs participeront à la manifestation. Le marché débutera à 11 h et les magasins ouvriront à 13 h. Les restaurateurs et les bouchers proposeront des menus du crû. La zone de marché s'étend sur toute la ville et invite à flâner, regarder, s'informer, acheter et se régaler. Une nouveauté est le programme réservé aux enfants. Il comprend un atelier sur le thème du cirque, un autre de fabrication de lanternes de rue, et un programme de jeux de ballon. La communauté catholique des femmes organisera à l'intérieur du centre paroissial une vente gigantesque de gâteaux et de pâtisseries. Enfin la journée se terminera sur un défilé ouvert par Saint-Martin à cheval et la fanfare de la ville.

Il est certain que si une délégation de Villé (plus nombreuse que celle qui s'est rendue récemment à Ferrette) se rendait à ce marché, elle aurait à y gagner au niveau des idées, tout comme elle pourrait inviter une délégation d'Elzach à venir le 6 décembre fêter la Saint-Nicolas à Villé.

martini1

martini2

martini3

martini4

martini5

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

mardi 7 juin 2016

Rallye de vieux tacots à Elzach

Du spectacle dans l'Elztal du 10 au 12 juin

elzach

La manifestation est organisée par le Motorsport Racing Team (MSRT) de Freiamt. 350 véhicules de cinq nations différentes y participeront, représentant toute l'histoire des véhicules à moteur. Les amateurs de vieilles voitures pourront admirer une BB française de 1913 (moteur à deux temps de 20 CH) ou la plus ancienne moto anglaise de la marque BSA 1000, datant de 1921.

Le programme est le suivant :

  • Vendredi, 10 juin : rassemblement des véhicules à Freiamt.
  • Samedi, 11 juin : à 9h15, le convoi s'élance vers Elzach où les véhicules seront exposés au Bärenplatz de 10h15 à 13h30. Une présentation historique aura lieu ainsi que de nombreuses animations. A 13h30, les engins s'élanceront sur un circuit passant par Biederbach, Schweighausen, Streitberg, Ottoschwanden et retour à Freiamt.
  • Dimanche, 12 juin à 14h : grande parade de plus de 500 véhicules, que les organisateurs appellent "le plus grand musée roulant d'Allemagne". Tous les propriétaires de ce genre de "vieux bijoux" sont invités. Peut-être y trouvera-t-on même quelques-uns venant de la vallée jumelle de Villé ?

Posté par jl boehler à 10:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

vendredi 20 novembre 2015

Drapeau français en berne à Elzach

elzach

Elzach, jumelé avec Villé, et Waldkirch, jumelé avec Sélestat, ont manifesté leur solidarité, en hissant à demi-mât sur la façade de sa mairie, un drapeau français. Beaucoup d'habitants de ces deux agglomérations ont aussi des amis parisiens.

Lors du dernier concert de jazz à Walkirch ce mercredi, le quartett "Jazz und Swing" a débuté par le célèbre "I love Paris" de Franck Sinatra.

Posté par jl boehler à 00:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

mercredi 4 novembre 2015

Réunion commune des élus d'Elzach et du Val de Villé

Pour la première fois, les représentants de la ville d'Elzach et des communes du Val de Villé ont siégé en commun.

elzachC'est un article sur cette rencontre publié dans les pages locales de la "Badische Zeitung" qui nous informe de cette rencontre, bien passée "sous silence" de ce côté du Rhin, ne fût-ce même que l'annonce. La presse avait-elle même été prévenue du côté de Sélestat ? Pourtant un bus était prévu par la comcom (donc payé par les contribuables du Val de Villé) pour le  déplacement à Elzach. Cela prouve l'intérêt des élus invités (ou de leur non-invitation) car c'est un convoi de six bus qu'il aurait fallu prévoir si l'effectif avait été au complet.

Evidemment, le président Riebel a présenté notre ex-canton de la plus belle des manières, avec un schéma idyllique du fonctionnement de la collectivité val-de-villoise. C'est tout juste si nos représentants qui ont pris la parole, notamment les maires de Triembach-au-Val et Neubois, reconnaissent une baisse significative de la natalité. Un autres chiffre est fort étonnant : le Val de Villé compterait 4800 emplois (pour 11000 habitants). Sachant que le contrat de territoire fait état de 58% de salariés quittant la vallée tous les matins, on peut supposer que même les enfants d'écoles maternelles sont considérés comme des employés ou des auto-entrepreneurs.

Des projets !

Des projets d'actions communes Elzach - Val de Villé sont évoqués, et "François Dreyfuss, le grand seigneur du partenariat" (sic) de proposer des brochures bilingues annonçant les animations et des réunions de travail communes entre les offices du tourisme d'Elzach  et de Villé.

Le maire d'Elzach Roland Tibi propose des échanges de personnel administratif et des sorties scolaires communes.

Enfin, à la demande du chef de file CDU Bernhard Schindler, Roland Tibi a décrit les efforts faits par sa municipalité et la population en faveur des réfugiés, en leur trouvant un logement et en les soutenant dans leurs démarches. Le journaliste de la "Badische Zeitung" a trouvé surprenante la réponse du président de la comcom : "Chez nous, ce problème n'existe pas." Du moins il ne soulève pas l'enthousiasme. Je dirais même que le sujet est tabou. Heureusement que nos amis badois ne savent pas que notre cher président est aussi conseiller régional élu sur une liste de gauche. Quant au maire de Villé, il conclut avec sa verve et sa logique légendaires : "Les réfugiés ne s'aventurent pas dans le Val de Villé qu'ils ne connaissent pas, l'Etat actionne les freins." (comme pour les dotations, monsieur le maire-candidat "Les Républicains" ?)

Après tout pourquoi parler des réfugiés, puisque même l'important sujet d'actualité du "Noël des coeurs" ne semble pas avoir été abordé. 

Posté par jl boehler à 00:03 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,