Weilertal, c'est où ?

Histoire de rues jumelles...

Elzach, qui a très récemment fêté son jumelage avec la commune de Telfs, dans le Tyrol autrichien, possède déjà une "Telfer-Strasse". Et au conseil municipal, certains se sont souvenu que le jumelage avec Villé durait depuis bien plus longtemps et n'était toujours pas évoqué par le nom d'une rue. Alors le conseil s'est lancé ! 

Oui, mais voilà ! "Une rue de Val de Villé, c'est tout simplement mauvais", avait déclaré un peu plus tôt le bürgermeister Roland Tibi. Et on avait alors évoqué l'idée de la traduction allemande de "Weilertal Road". Mais toujours pas d'unanimité là-dessus : contrairement à Schlettstadt, la ville sœur de Waldkirch, malheureusement, "Weilertal" ne dit presque rien aux Elzachois. Les Alsaciens disent "Val de Villé" ou "Willerdaal", le Elzacher simplement "Villé".

Un court sondage certes non représentatif a révélé: "Weilertal? Hm ... c'est où ? à Weil am Rhein ou à Badenweiler?" Il serait peut-être plus évident d'appeler la rue "Val-de-Villé-Straße"? A Waldkirch, on a bien opté pour la "Schlettstadt-Allee".

Et si on en revenait à des habitudes plus terre à terre ? Lorsque nos jumelés se rencontrent, c'est pour bien manger et bien boire ! Alors, si Elzach avait un jour une "Plataschlacker Gasse" ? Voilà qui aurait de la gueule ! Suite au prochain conseil municipal ... qui se réunit plus souvent que celui de Villé.

Une "Gasse" (ruelle) suffira bien sûr pour accueillir de temps en temps quelques villois qui se rendent à Elzach en covoiturage limité à deux véhicules. Quant à l'Avenue d'Elzach à Villé pour accueilir les bus de Forêt Noire, elle reste à construire.

Comments

[iznogoud]

Et si le weilertal, c'était Natzweiller ? une vallée plus loin ?

[hintergassler]

A part ce blog, y a-t-il encore un jumelage Elzach - Villé ? A part le maire de Villé ou le président de la comcom qui vont là-bas boire une bière, on ne voit plus rien. Le courant (de Fessenheim ?) passe-t-il encore ?

[pied-de-biche]

Les programmes de festivités et les invitations d'Elzach semblent végéter à la mairie du bourg-centre, à moins qu'ils n'aillent direct à la déchetterie ! En tous cas peu d'informations arrivent à la population, et avec les raretés et retards du bulletin municipal, elles arriveraient certainement après les festivités.

[Gretel]

Pour le nombre de fois où des villois vont à Elzach, pas la peine de leur réserver une rue.

[Félix le chat]

Elle est fumante celle-là ! ha ha ha.